There are multiple 16th-century narratives of the events by Spanish conquerors , their indigenous allies , and the defeated Aztecs .