During the civil war in Byzantium in 1320s and 1330s , the Serbs conquered Conquering most of the Bulgarian and Aromanian populated Macedonia from the Byzantines .