On October 18 , the nearby Fort Chambly fell Motion_directional , and on October 30 , an attempt at relief by Carleton was thwarted Hindering .