The defenders eventually capitulated Surrendering , the soldiers and civilians inside the citadel being taken Conquering into captivity in Figueres and the local defenders of the castle being taken Conquering by the British to join Vives ' Spanish forces in the marshes to the south .