The Lame Horse fire occurred Coming_to_be on December 5 , 2009 , around 1 a.m. local time in the nightclub `` Khromaya Loshad '' ( , `` Lame Horse '' ) at 9 Kuybyshev Street , Perm , Russia .