On the night of August 21 , a group of internally displaced people was overtaken beside the Amatitán river by the Atlacatl Battalion , a US-trained counter-insurgency unit .