Gamō Ujisato and Tsutsui Junkei commanded Control Nobunaga 's forces , Gamō attacking Attack the castle 's neighboring towns near modern-day Ueno , Mie prefecture while Tsutsui approached Arriving from the west .