The details are disputed Quarreling with Russian sources claiming Statement Yermak was wounded Bodily_harm and tried to escape Escaping by swimming Self_motion across the Wagay River which is a tributary of the Irtysh River , but drowned Killing under the weight of his own chainmail .