Unable to determine Deciding friend from foe in the darkness , `` Real Carlos '' inadvertently engaged Participation the Spanish ship `` San Hermenegildo '' , spreading Dispersal the fire to its compatriot .