Consequently , at about 5000 feet both of the horizontal stabilizers failed Earnings_and_losses at once , separating downard .