although literally meaning `` unk '' or `` having too much heart '' , it could mean either `` pride '' or `` excess of courage '' ( compare the danish or german , which mean both `` hubris '' and `` recklessness '' ) .