The term `` fifth column '' became Becoming a synonym for spies or traitors on the Republican side and paranoia regarding them led to massacre of Nationalist prisoners in Madrid during the ensuing battle .