D ubbing film.dubbing_performance been criticized for the use of TV or movie stars as voice actors ( such as Ricky Martin on Disney ’ s `` Hercules '' , or Eugenio Derbez on DreamWorks ' `` Shrek '' ) , or for the incorrect use of local popular culture that sometimes creates unintentional jokes or breaks the feeling of the original work ( such as translating Sheldon Cooper 's `` Bazinga ! ''