The four rear carriages of the cattle train were 'shivered to pieces ' killing Killing all nine Irish drovers who were asleep in the brake van and the fireman of the mail train , James Sherry .